Как правильно написать представляет или предоставляет. Паронимы предоставить - представить

11.10.2019

Письмо-запрос

Кроме того оно может потеряться в ходе обычной деятельности, поэтому сотрудникам приходится созваниваться и просить о проверке корреспонденции.

Электронное сообщение может не отразить полностью просьбу, которая должна быть удовлетворена получателем.
В обилии информации обычные отправления могут быть не восприняты должным образом. Это приведет к тому, что проблема не будет решена.

Для экономии времени необходимо соблюдение общих правил ведения деловой переписки.

В этом случае возможно устранение недопонимания и спорных моментов. Деловые письма могут отличаться по своей форме. Для правильного составления потребуется выяснить отличия их друг от друга.

В этом случае послание будет оформлено должным образом, а отправитель не будет выглядеть глупым. В зависимости от структуры письма могут быть коммуникационными и договорными.

Письмо о предоставлении информации

Инфо

Оформление проводится двумя способами. В первом случае письмо составляется рукописно. Данный метод считается устаревшим. При этом письмо должно быть направлено посредством почтовой связи.

В этом случае увеличивается время ожидания ответа. Вторым способом является печатное составление. Быстрые манипуляции позволят мгновенно передать сообщение оппоненту посредством электронной почты.
Письма составляются в одном экземпляре. Документ обязательно должен быть зарегистрирован в журнале в качестве исходящей корреспонденции. В этом случае он получает порядковый номер. Также в специальной графе прописывается дата составления.
Образец письма-запроса о предоставлении информации Правила составление и образец запроса в организацию о предоставлении информации Письмо-запрос направляется в том случае, если человеку необходимо предоставление оппонентом каких-либо документов или информации.

Поиск ответа

Позвоните предварительно в орган власти и уточните, в каком кабинете и в какое время можно подать запрос. При подаче запроса возьмите с собой его копию и попросите на ней сделать отметку о принятии от Вас запроса (т. е. поставить на копии запроса дату его принятия, подпись,

ФИО и должность принявшего запрос лица, а также штамп или печать органа). Копию запроса с отметкой сохраните у себя.Шаг 5 Ожидайте ответа на запрос.

Орган обязан направить его Вам в течение 30 календарных дней с момента регистрации Вашего запроса. Регистрировать у себя поступившие запросы органы власти в течение 3 суток).

Как правильно составить деловой запрос в организацию о предоставлении информации

В самом запросе формулируются конкретные волнующие автора письма вопросы – «Просим сообщить о…», «Просим выслать…», «Будем признательны, если…» и т.д. Допускается тактичное указание желаемого срока получения запрашиваемой информации.
Письмо-запрос – образец оформления в формате doc. Еще пример письма-запроса Просим Вас проинформировать о возможности поставки стеллажей комбинированных (код по каталогу СКП-325-0942) в количестве 50 штук в срок до 10 ноября 2014 г., а также сообщить об условиях платежа и доставки. На этом считаю тему составления запроса достаточно раскрытой. Приведенные образцы письма-запроса вам в помощь. Не забудьте посмотреть статью о написании письма-просьбы (ссылка в начале статьи), там тоже примеры обращений.

Другие инструкции

Внимание

Письма-запросы предусматривают направление в адрес отправителя писем-ответов. В качестве такой корреспонденции могут выступать:

документы с запрашиваемыми сведениями;
сопроводительные письма;
мотивированный отказ в предоставлении данных.

Ниже представлены образцы писем-запросов, которые можно использовать в качестве шаблона при просьбе предоставить информацию.

Письмо-запрос о предоставлении информации Образец 1: Письмо-запрос о предоставлении данных из архива Уважаемый Андрей Иванович! Просим предоставить архивные данные о трудовой деятельности Смирновой Ольги Игоревны в ООО «Светоч» в период с 12.10.2011 по 21.06.2012 года. Необходимо подтвердить, что данное лицо являлось бухгалтером компании. Официальную документацию просим направить специалисту кадровой службы ООО «Успех» Ореховой Светлане Григорьевне. Начальник предприятия А.П.

Оформляем письмо-запрос. особенности составления

Всего найдено: 10 Вопрос № 293517 Здравствуйте, уважаемая Грамота. Подскажите, нужно ли обособление в данном предложении: «С целью выявления и уточнения примет и особенностей опознаваемого объекта(,) непосредственно перед предъявлением для опознания(,) проводится дополнительный допрос». Спасибо. Ответ справочной службы русского языка Требуется только одна из указанных запятых. Выбор зависит то того, к чему относятся слова непосредственно перед предъявлением для опознания. Таким образом, возможны два варианта пунктуации: С целью выявления и уточнения примет и особенностей опознаваемого объекта, непосредственно перед предъявлением для опознания проводится дополнительный допрос и С целью выявления и уточнения примет и особенностей опознаваемого объекта непосредственно перед предъявлением для опознания, проводится дополнительный допрос. Вопрос № 289376 Направляю информацию по запросу.

Представилась возможность вновь обратиться к такому интересному языковому явлению, как паронимы. Читатели спрашивают, как правильно сказать: представить информацию или предоставить информацию!

Напомним: паронимы - это однокоренные слова, разные по значению, но сходные по звучанию. Они хорошо нам известны: надеть - одеть, подпись - роспись, жилой - жилищный, оплатить - уплатить, командированный - командировочный и т.п. Часто их не различают, отчего и появляются речевые ошибки. Вам, уважаемый читатель, наверняка приходилось наблюдать, как порой неправильно говорят: поставьте свою роспись; оплатите за проезд; одень тёплую куртку; представляю слово для доклада.

Итак, обратимся к интересующим нас паронимам. Согласно толковым словарям у глагола предоставить два значения. Во-первых, предоставить - это отдать что-либо в распоряжение, во-вторых, дать кому-то какое-то право. Например: предоставить многодетной семье квартиру; предоставить кредит; предоставить отпуск; предоставить слово (то есть дать возможность выступить); предоставить всем равные права. Вспомним название замечательного фильма «Одиноким предоставляется общежитие». Как видим, о предоставлении можно говорить, если что-то кому-то даётся.

Глагол же представить означает предъявить, показать что-то кому-нибудь, а также выдвинуть, предложить. Например: представить необходимые документы, представить отчёт, представить доказательства; представить к ордену (то есть оформить соответствующие документы); представить гостя собравшимся. Скажем, вы пришли на встречу с известным писателем. Ведущий представляет его читателям и предоставляет ему слово. А вот пример из классики. В «Былом и думах» А.И. Герцена читаем: Пришло время конкурса. Проектов было много, были проекты из Италии и из Германии, наши академики представили свои.

Далее. Различие слов представить и предоставить выступает особенно отчётливо в однотипных конструкциях. К примеру, при написании книги вам потребовались архивные материалы. Вы обращаетесь в архив. Вам обязаны предоставить их - то есть дать возможность работать с ними. А вот представить архивные материалы - значит предъявить документы, подтверждающие или опровергающие что-либо.

Из сказанного очевиден и ответ на заданный вопрос. Предоставить информацию означает передать, дать возможность распоряжаться. Например: Мы готовы предоставить интересующую Вас информацию (из делового письма). Представить информацию - значит предъявить, показать, продемонстрировать. Вот пример (из делового письма): Представляем на рассмотрение и утверждение проект торгового комплекса.

Таким образом, информацию и предоставляют, и представляют . Выбор паронима определяется смыслом.

План инфо-урока:

1.Лексическое значение паронимов предоставить - представить

2.Примеры словосочетаний с паронимом предоставить

3.Примеры предложений с паронимом предоставить

4.Примеры словосочетаний с паронимом представить

5.Примеры предложений с паронимом представить

1.ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПАРОНИМОВ ПРЕДОСТАВИТЬ - ПРЕДСТАВИТЬ

ПРЕДОСТАВИТЬ — 1. Отдать кого-либо,что-либо в распоряжение, пользование кому-либо,чему-либо. 2. Дать возможность кому-либо сказать, сделать что-либо, чем-либо распорядиться.

ПРЕДСТАВИТЬ — 1. Предъявить, сообщить что-либо кому-либо.

2. Познакомить с кем-либо, дать возможность ознакомиться с чем-либо.

3. Признав достойным чего-либо, ходатайствовать о чём-либо (о награде, повышении по службе и т. п.).

4. Воспроизвести в мыслях, вообразить кого-либо, что-либо (обычно со словом «себе»).

5. Изобразить, показать кого-либо, что-либо.

2.ПРИМЕРЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ПАРОНИМОМ - ПРЕДОСТАВИТЬ

1) предоставить кредит

2)предоставить ссуду

3)предоставить заём

4)предоставить услуги

5)предоставить помощь

6)предоставить место

7)предоставить участок

8)предоставить помещение

9)предоставить отпуск

10)предоставить удобства

11)предоставить себя воле волн

12)предоставить себя течению

13) предоставить возможность

14)предоставить выбор

15)предоставить права

16)предоставить независимость

17)предоставить слово

18)предоставить свободу слова, печати, объединений для всех политических партий и объединений

19)предоставить объективную информацию по данному вопросу

20)предоставить возможность

21)предоставить доступ

22)предоставить ресурсы

3.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ПАРОНИМОМ - ПРЕДОСТАВИТЬ

2)Предприятия торговли могут предоставить лишь товары, проданные в рассрочку.

3)Банки могут предоставить ссуду.

4)Поэтому необходимо предоставить

5)Учащимся была предоставлена

6)В операционной системе MS DOC пользователь любого компьютера, подключенного к сети, может предоставить доступ к своим дискам, папкам или файлам.

7)Необходимо предоставить детям свободу выбора.

8)Провайдер Интернета - организация, предоставляющая услуги работы в Интернет.

9)Имеется ряд сервисов, которые предоставляют возможность проведения бесплатных online конференций (вебинаров).

10)Школьный кружок “Бисеринка” предоставляет детям возможность овладеть традиционной техникой бисероплетения.

11)Человек обращается к психологу с просьбой предоставить

12)Семнадцатилетний гражданин в апреле поступил на работу и попросил предоставить ему отпуск в один из летних месяцев этого же года.

13) Как называется компьютер, предоставляющий свои ресурсы другим компьютерам при совместной работе?

14)Инфляция каждому предоставляет возможность почувствовать себя миллионером. (А. Рогов)

15)Просим предоставить

16)Каждому человеку должно быть предоставлено равное право преследовать свою выгоду, и от этого выигрывает всё общество. (А. Смит)

17)Нам надо найти серверы, предоставляющие

18)В военное время дирекция углерудника предоставила землю под огороды, бахчи, предоставила корм для скота.

19)Прошу предоставить

20)Организация, предоставляющая

21)Детские электронные книги - удобный и эффективный способ предоставить

22)Предоставим слово жюри.

23)Слово для приветствия предоставляем командам.

24)Телефон доверия как один из видов социально значимых услуг предоставляет возможность анонимной телефонной беседы с квалифицированным консультантом.

25)Такую возможность может предоставить Интернет.

26)По традиции позвольте предоставить слово выпускникам.

27)Информационная среда предоставляет

28)Почему газы легко сжимаются, оказывают давление на стенки сосудов любой формы и размера, занимают любой предоставленный объем?

29)Школа искусств имеет возможность предоставить

30)Мы стараемся такую помощь предоставить .

31)Магазины городского значения предназначены для обслуживания населения всего города, они должны предоставить

32)Сторона в вооружённом конфликте, во власти которой оказались раненые и больные, должна предоставить

33)Оксана получила у него обещание предоставить ей должность преподавательницы русского языка. (М. Соколов. Искры)

34)Председатель объявил судебное следствие законченным и без перерыва предоставил

4.ПРИМЕРЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ПАРОНИМОМ - ПРЕДСТАВИТЬ

1) представить документы

2)представить отчёт

3)представить заключение

4)представить факты

5)представить доказательства

6)представить список

7)представить справку

8)представить рукопись

9)) представить гостя

10)представить нового сотрудника

11)представить дебютанта

12)представить научный труд

13)представить характеристику

14) представить к награде

15)представить к званию

16)представить на соискание премии

17) представить мысленно

18)представить интересную картину

19)представить пейзаж

20)представить сложность задачи

21) представить сцену из спектакля

22)представить чью-либо походку

23)представить кого-либо шутником

24)представить кого-либо героем

25)представить что-либо или кого-либо в смешном виде

26)умение представить себя устно и письменно

5.ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С ПАРОНИМОМ - ПРЕДСТАВИТЬ

1)Международное гуманитарное право является отраслью международного права и представляет собой совокупность правовых норм, основанных на принципах гуманности и направленных на ограничение последствий вооруженных конфликтов.

2)Сегодня нам необходимо представить эти данные с помощью диаграмм, графиков и сделать выводы.

3)Информацию можно представить с помощью текста, таблицы, чисел.

4)Любую ли обыкновенную дробь можно представить в виде десятичной дроби?

5)Как графически можно представить электрическое поле?

6)Нарисуйте свою семью, как вы ее себе представляете .

7)В этом конкурсе девушке необходимо выйти и представить себя жюри и зрителям.

8)Диаграммы помогают нам наглядно представить числовую информацию, особенно когда её необходимо проанализировать.

9)Представляем

10)Жанровые и стилистические особенности текста помогают читателю наглядно представить событие в его движении.

11)Люди, незнакомые с алгеброй, не могут представить

12)Чтобы не уклониться от избранной темы, необходимо ясно и точно представить себе цель и задачи исследования.

13)Мы вновь обращаемся к биографии В.П.Астафьева, говорим об автобиографичности его рассказов, пытаемся представить себе его образ.

14)Постарайтесь представить , о чём пишет И.А.Бунин.

15)Прочитайте эпитеты, которые помогают представить картину пустеющего осеннего леса.

16)Эпитет - это не простое определение, а такое, которое помогает ярче представить героя, события, предмет.

17)Вальдорфский детский сад невозможно представить без сотрудничества родителей и педагогов.

18)Что представляет собой электрический ток в металлах?

19)Современный мир без электронной почты представить уже невозможно.

20)Современное обучение уже трудно представить без технологии мультимедиа.

22)Музыка помогает нам более ярко представить события рассказа.

23)В отечественной детской литературе широко представлено

24)Снег - это осадки в виде белых хлопьев, представляющих

25)Как представить

26)Представьте неправильные дроби в виде смешанного числа.

27)Как представить Новый год без праздничного настроения, деда Мороза, подарков?

28)Представим

29)Не только литературу 60-70-х годов ХХ века, но и современную прозу нельзя представить

30)Структуру занятий можно представить

31)Результаты работы над проектом можно представить следующим образом.

32)Диаграммы используют тогда, когда какую-нибудь информацию хотят представить наглядно.

33)Ответ представьте в виде сочинения.

34)Кого надо представить первым?

35)Представляя гостей, начни с малышей, затем старших и сверстников.

36)Данную текстовую информацию нужно представить в виде таблицы.

37)Невозможно представить русскую историю без имён И.В.Мичурина, И.С.Тургенева, Ф.И.Тютчева, М.И.Кутузова, К.А.Тимирязева.

38)Какую картину вы представили , слушая начало рассказа?

39)Помогла ли музыка лучше представить эти картины?

40)Если представить себе Солнце размером с апельсин, то Земля будет с маковое зернышко.

41)Можно в форме компьютерной презентации представить историю возникновения дневника.

42)У доски готовятся представить

43)Каждый класс должен представить свой проект.

44)Через 15 минут эксперт от группы должен представить выводы о проделанной работе.

45)Нас окружает множество вещей, без которых нашу жизнь трудно себе представить .

46)Как представить большой объем информации в наглядном виде?

47)Культуру России невозможно представить себе без народного искусства.

48)Поставленные задачи можно представить в виде таблицы.

49)Токарь, взглянув на чертеж, должен сразу представить себе, как будет выглядеть будущая деталь.

50)Семьи, вызвавшиеся принять участие в конкурсе, должны представить

51)Что собою представляет цикл научного познания?

52)Появление мифологии представляло

53)Наши участники должны представить себя.

54)Данная работа представляет

55)Что мы представляем , когда звучит слово "зима"?

56)Пришло время конкурса. Проектов было много, наши академики представили свои. (По А.И.Герцену. Былое и думы)

57)Старцеву представили Екатерину Ивановну, восемнадцатилетнюю девушку. (По А.П.Чехову. Ионыч)

58) - За твой подвиг представлю тебя к медали! (К.Станюкович. Человек за бортом)

59) - Представьте пруд, вроде Марли, гладкий и чистый, как зеркало. (И.А.Гончаров. Фрегат "Паллада")

60)Теперь он намеревался представить с невыгодной стороны распоряжение Воронцова о Хаджи-Мурате. (Л.Н.Толстой. Хаджи-Мурат)

6.ТЕСТЫ

1)предоставить кредит

2)предоставить справку

3)предоставить возможность

4)предоставить выбор

В одном из приведенных ниже словосочетаний НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Найдите ошибку и исправьте её. Напишите номер словосочетания и правильное слово.

1)представить отчёт

2)представить заключение

3)представить удобства

4)представить факты

1) предоставить к награде

2)предоставить слово

3)предоставить свободу слова

4)предоставить объективную информацию по данному вопросу

1)представить независимость

2)представить дебютанта

3)представить научный труд

4)представить характеристику

1)представить пейзаж

2)представить сложность задачи

3) представить сцену из спектакля

4)представить помещение

1)предоставить заём

2)предоставить помощь

3)предоставить место

4)предоставить гостя

1)представить документы

2)представить права

3)представить к званию

4)представить мысленно

1)предоставить доказательства

2)предоставить возможность

3)предоставить доступ

4)предоставить ресурсы

1)предоставить ссуду

2)предоставить услуги

3)умение предоставить себя устно и письменно

4)предоставить участок

1)В отечественной детской литературе широко представлено поколение талантливых писателей: Р. Погодина, В. Берестова, Б. Заходера, С. Баруздина, Э. Шима, И. Токмаковой, Э. Успенского, Ю. Дмитриева, Г. Скребицкого, Н. Сладкова и других.

2)Снег - это осадки в виде белых хлопьев, представляющих собой кристаллики льда, а также сплошная масса таких хлопьев, покрывающая землю зимой.

3)Как представить неправильную дробь в виде смешанного числа?

4)Инфляция каждому представляет возможность почувствовать себя миллионером. (А. Рогов).

В одном из приведенных ниже предложений НЕВЕРНО употреблено выделенное слово. Найдите ошибку и исправьте её. Напишите номер предложения и правильное слово.

1)Пришло время конкурса. Проектов было много, наши академики предоставили свои. (По А. И.Герцену. Былое и думы)

2)Организация, предоставляющая доступ к Интернету, называется провайдером.

3)Детские электронные книги - удобный и эффективный способ предоставить малышу информацию об окружающем его мире.

4)Предоставим слово жюри.

1)Просим предоставить нам кредит в сумме шестисот тысяч рублей.

2)Каждому человеку должно быть предоставлено равное право преследовать свою выгоду, и от этого выигрывает всё общество. (А.Смит)

3)Через 15 минут эксперт от группы должен предоставить выводы о проделанной работе.

4)Сторона в вооружённом конфликте, во власти которой оказались раненые и больные, должна предоставить им медицинскую помощь, даже если они не принадлежат к стороне противника.

1)Группы завершили выполнение задания и готовы предоставить свою информацию.

2)Школа искусств имеет возможность предоставить детям широкий диапазон занятий музыкой, рисованием, хореографией.

3)Мы стараемся такую помощь предоставить .

4)Магазины городского значения предназначены для обслуживания населения всего города, они должны предоставить покупателям возможность максимального выбора товаров и услуг.

1)Появление мифологии представляло грандиозную революцию в сознании.

2)Председатель объявил судебное следствие законченным и без перерыва представил речь обвинителю. (Л.Н.Толстой. Воскресение)

3)Наши участники должны представить себя.

4)Данная работа представляет собой литературно-художественную композицию, посвящённую творчеству А.П. Чехова.

1)Банки могут предоставить ссуду.

2)Поэтому необходимо предоставить детям возможность общаться с живой природой и наблюдать за растениями и животными.

3)Провайдер Интернета - организация, предоставляющая услуги работы в Интернет.

4)Семьи, вызвавшиеся принять участие в конкурсе, должны предоставить фотографии из семейного архива.

1)По традиции позвольте предоставить слово выпускникам.

2)Информационная среда предоставляет возможность получения необходимых для человека сведений.

3)Каждый класс должен предоставить свой проект.

4)Почему газы легко сжимаются, оказывают давление на стенки сосудов любой формы и размера, занимают любой предоставленный объем?

1)Представим , что мы с вами работаем в статистическом центре.

2)Слово для приветствия представляем командам.

3)Не только литературу 60-70-х годов ХХ века, но и современную прозу нельзя представить без В.М.Шукшина. Его "чудики" стали подлинным открытием в искусстве.

4)Структуру занятий можно представить в виде последовательных этапов.

1)Результаты работы над проектом можно предоставить следующим образом.

2)Учащимся была предоставлена возможность познакомиться со спецификой профессии корреспондента.

3)Человек обращается к психологу с просьбой предоставить психологическую помощь, описывая в той или иной форме свои трудности, переживания.

4)Прошу предоставить мне возможность для сдачи зачетов по всем темам учебных программ.

1)Нам надо найти серверы, предоставляющие бесплатные услуги по дистанционному обучению.

2)В военное время дирекция углерудника предоставила землю под огороды, бахчи, предоставила корм для скота.

3)У доски готовятся предоставить свои способы решения несколько учеников.

4)Такую возможность может предоставить Интернет.

1)Представляем презентацию проекта, выполненную с помощью компьютерной программы Power Point.

3)Жанровые и стилистические особенности текста помогают читателю наглядно представить событие в его движении.

4)Люди, незнакомые с алгеброй, не могут представить себе тех удивительных вещей, которых можно достигнуть... при помощи названной науки. (Г.В.Лейбниц)

7.ОТВЕТЫ

№ тестового задания	№ словосочетания или предложения
		представить
		представить
		представить
		предоставить

Знакомая выпускница школы выбирала вуз весьма своеобразно: один просил «представить», другой – «предоставить» необходимые для поступления документы, так вот девочка решила идти «в тот, что грамотнее». Поэтому пришла ко мне на консультацию.

Помочь я ей не смогла: документы разрешается по языковым нормам как представлять («предъявлять, подавать»), так и предоставлять («отдавать в чье-то распоряжение»). Но разницу в оттенках значения и в употреблении этих двух глаголов объяснила.

Предоставлять – значит, прежде всего, «отдавать что-либо в чье-то распоряжение» или «отдавать что-либо, отказываясь от этого в чью-то пользу». В соответствии с первым значением можно, например, предоставить кредит, заём, должность, помещение или участок, какие-то удобства, помощь – да мало ли что еще. В «Герое нашего времени» Лермонтова Печорин признается, говоря о своей дуэли: «Я решился предоставить все выгоды Грушницкому ; я хотел испытать его; в душе его могла проснуться искра великодушия, и тогда все устроилось бы к лучшему; но самолюбие и слабость характера должны были торжествовать...». В соответствии со вторым действует пушкинский Онегин: «Отец его тогда скончался. Перед Онегиным собрался Заимодавцев жадный полк. У каждого свой ум и толк: Евгений, тяжбы ненавидя, Довольный жребием своим, Наследство предоставил им , Большой потери в том не видя Иль предузнав издалека Кончину дяди...». Но предоставляя что-то, можно и «дать возможность что-то сделать, чем-то воспользоваться»: с этой целью предоставляют независимость, выбор, право, слово … «Толково-словообразовательный словарь» Т.Ф. Ефремовой приводит еще одно значение этого глагола, ныне устаревшее: «доставить кого-либо или что-либо по назначению». Знакомо нам и устойчивое выражение предоставить кого-то самому себе – у него тоже два значения: «дать возможность располагать своим временем или вести себя по собственному усмотрению» и «оставить без присмотра, попечения, перестать заботиться».

Представить – значит «предъявить», «привести, изложить, сообщить» – например, доказательства, факты . В пример этого значения приведем цитату из «Русской правды»: «Кто скажет, что краденое куплено им у человека неизвестного или жителя иной области, тому надобно представить двух свидетелей , граждан свободных, или мытника (сборщика пошлин), чтобы они клятвою утвердили истину слов его. В таком случае хозяин берет свое лицом, а купец лишается вещи, но может отыскивать продавца».

Представить можно и нового сотрудника коллективу, «познакомив» его с коллегами, и представить им потом диссертацию , которую тот собирается защищать, – «ознакомить» коллег с научными достижениями новичка. Можно, признав человека достойным чего-то, ходатайствовать об этом, представляя протеже к какому-то званию, к награде, на соискание премии. Вообще же глагол позволяет представить любого из нас («изобразить, показать») как героем , так и ни на что не годным растяпой и дураком или же представить в смешном виде , а может, и спародировать, представив похоже голос, походку, манеры , устроить настоящее представление . Ну и наконец, представить можно что-то или кого-то мысленно – то есть просто «вообразить». Именно это советует хозяин-дрессировщик из чеховской «Каштанки» гусю Иван Иванычу: «– Теперь представь , что ты ювелир и торгуешь золотом и брильянтами. Представь теперь, что ты приходишь к себе в магазин и застаешь в нем воров. Как бы ты поступил в данном случае? – Гусь взял в клюв веревочку и потянул, отчего тотчас же раздался оглушительный выстрел».

И это еще не все оттенки значений. Приходится признать: между предоставлением и представлением – даже не две, а много, много разниц…

Ольга СЕВЕРСКАЯ,
кандидат филологических наук,
старший научный сотрудник ИРЯ РАН,
ведущая программы «Говорим по-русски!»
на радио «Эхо Москвы»